Showing posts with label Translator Quentin Bates. Show all posts
Showing posts with label Translator Quentin Bates. Show all posts

Monday, 11 October 2021

#BlogTour Cold As Hell by by Lilja Sigurðardóttir

 It's a pleasure to take part in the BlogTour Cold As Hell by by Lilja Sigurðardóttir, translated by Quentin Bates.

'With rights sold in 14 countries, Cold as Hell is the first in the riveting, atmospheric and beautifully plotted five-book series. An Áróra Investigation, from one of Iceland’s bestselling crime writers.'

About the Author

Icelandic crime-writer Lilja Sigurðardóttir was born in the town of Akranes in 1972 and raised in Mexico, Sweden, Spain and Iceland. An award-winning playwright, Lilja has written four crime novels, with Snare, her English debut shortlisting for the CWA International Dagger and hitting bestseller lists worldwide. Trap soon followed suit, with the third in the trilogy Cage winning the Best Icelandic Crime Novel of the Year, and was a Guardian Book of the Year. 

Lilja’s standalone Betrayal, was shortlisted for the Glass Key Award for Best Nordic Crime Novel. The film rights have been bought by Palomar Pictures in California. Lilja is also an award-winning screenwriter in her native Iceland. She lives in Reykjavík with her partner. Follow @lilja1972  on Twitter, Visit liljawriter.com

About the book

Estranged sisters Áróra and Ísafold live in different countries, and are not on speaking terms. When their mother loses contact with Ísafold, Áróra reluctantly returns to Iceland to look for her. But she soon realizes that her sister isn’t avoiding her … she has disappeared, without a trace.

As she confronts Ísafold’s abusive, drug-dealing boyfriend Björn, and begins to probe her sister’s reclusive neighbours – who have their own reasons for staying out of sight – Áróra is drawn into an ever-darker web of intrigue and manipulation.

Baffled by the conflicting details of her sister’s life, and blinded by the shiveringly bright midnight sun of the Icelandic summer, Áróra enlists the help of police officer Daníel, to help her track her sister’s movements, and tail Björn. But she isn’t the only one watching…

Review

Historically Áróra and Ísafold have had a bit of a bumpy ride as sisters. They have become disconnected from each other, and yet old loyalties and the need to protect is never far from the surface. When Ísafold disappears Áróra feels she owes it to her big sister to help, despite the fact she has ignored her attempts in the past, and has repeatedly returned to a bad personal situation.

This book is the first in a new series, and it looks like it's going to be a humdinger of a popular one. Whether intentionally or not the author has given this book a different style - it's still Scandi noir, but it's darker. There is an almost staccato like approach to the chapters and characters, and the main characters swim silently between black and white in the greyish areas of conscience and guilt.

Adding the almost anonymous quality of the perpetrator gives readers the sense of this could be me or you, which is also exactly what happens with the ethical aspect of the crime in this story. If you weigh the scales of punishment and justice - what would you do?

I think this is Sigurðardóttir's best work so far. She's risen above the expectations of the genre and given it what I believe to be her individual style writing voice, and I think it's just the beginning. I am looking forward to where this series is going to take us.

Buy Cold As Hell at Amazon Uk or go to Goodreads for any other retailer. Publisher: Orenda Books, pub date 28 October 2021 |  Paperback Original | £8.99. Buy at Amazon com.

Wednesday, 3 October 2018

#BlogTour Trap by Lilja Sigurdardóttir


Today it is an absolute pleasure to take part in the BlogTour for Trap by Lilja Sigurdardóttir. It's the sequel to Snare, and as in the first book, the action doesn't let up for a second. It's Nordic Noir with a hefty pinch of reality.


About the Author
Icelandic crime-writer Lilja Sigurdardóttir was born in the town of Akranes in 1972 and raised in Mexico, Sweden, Spain and Iceland. An award-winning playwright, Lilja has written four crime novels, with Snare, the first in a new series, hitting bestseller lists worldwide. The film rights have been bought by Palomar Pictures in California. She lives in Reykjavík with her partner.

Follow @lilja1972  @OrendaBooks on Twitter
Visit liljawriter.com
Buy Trap


About the book
Happily settled in Florida, Sonja believes she’s finally escaped the trap set by unscrupulous drug lords. But when her son Tomas is taken, she’s back to square one … and Iceland.

Her lover, Agla, is awaiting sentencing for financial misconduct after the banking crash, and Sonja refuses to see her. And that’s not all … Agla owes money to some extremely powerful men, and they’ll stop at nothing to get it back.

With her former nemesis, customs officer Bragi on her side, Sonja puts her own plan into motion, to bring down the drug barons and her scheming ex-husband, and get Tomas back safely. But things aren’t as straightforward as they seem, and Sonja finds herself caught in the centre of a trap that will put all of their lives at risk…

Set in a Reykjavík still covered in the dust of the Eyjafjallajökull volcanic eruption, and with a dark, fast-paced and chilling plot and intriguing characters, Trap is an outstandingly original and sexy Nordic crime thriller, from one of the most exciting new names in crime fiction.


Review
Trap is the sequel to Snare, which is the story of a mother caught up in drug smuggling ring and desperately trying to save herself and her son. Trap begins with Sonja being brought back to her harsh reality, when she and Tomas are returned to Iceland against her will.

Sonja finds herself back in the same cycle of emotional blackmail and in the middle of a hive of criminals. Her focus however remains the same, to get her son away from his father. The only reason he wants Tomas is to keep Sonja in line and making a profit for him as a very good drug mule.

You can almost feel the change in Sonja in this book, as her feelings of helplessness turn into rage, which she channels to try and outsmart her ex and the hardcore criminals she is dealing with. Hopefully she hasn't bitten off more than she can chew?

When I say good drug mule I have to mention how efficient Sonja is at transporting the drugs and evading detection at the airports and border control points. The author seems to have researched this smuggling malarkey intricately and has it down to a fine art. Just to clarify - I mean describing it in the story and not actually physically smuggling anything herself.

The stories by Sigurdardóttir are going from strength to strength, which is perhaps not discernible at a first glance, because the pace is fast and the noir is darker than a sooty cat. It's easy to overlook the meticulous detail and research that has gone into the creation of the storyline, in regards to the drug smuggling and the fraudulent financial dealings by the bankers or banksters, as the author calls them.

It's an action packed, fast-paced read filled with the brutal reality of the drug world, an abusive controlling ex and the dirty world of finance. It's Nordic Noir with a hefty pinch of reality.

Buy Trap (Reykjavik Noir #2) at Amazon Uk or go to Goodreads for any other retailer.
Buy Snare (Reykjavik Noir #1) at Amazon Uk


Read my review of Snare by Lilja Sigurdardóttir


Tuesday, 5 December 2017

#BlogTour Whiteout by Ragnar Jónasson


You've come to the right place if you fancy a sneaky taste of Nordic Noir and the Blog-Tour for Whiteout by Ragnar Jónasson. He is back with another captivating Dark Iceland story featuring his smart as a whip police inspector Ari Thór Arason.
About the Author
Ragnar Jónasson is author of the international bestselling Dark Iceland series. His debut Snowblind went to number one in the kindle charts shortly after publication, and Nightblind, Blackout and Rupture soon followed suit, hitting the number one spot in five countries, and the series being sold in 18 countries and for TV. Ragnar was born in Reykjavik, Iceland, where he continues to work as a lawyer. From the age of 17, Ragnar translated 14 Agatha Christie novels into Icelandic. He has appeared on festival panels worldwide, and lives in Reykjavik with his wife and young daughters.

Follow @ragnarjo @OrendaBooks on Twitter or ragnarjonassonwriter on Facebook
Visit ragnarjonasson.com
Buy Whiteout
About the book
Two days before Christmas, a young woman is found dead beneath the cliffs of the deserted village of Kálfshamarvík. Did she jump, or did something more sinister take place beneath the lighthouse and the old house on the remote rocky outcrop? With winter closing in and the snow falling relentlessly, Ari Thór Arason discovers that the victim’s mother and young sister also lost their lives in this same spot, twentyfive years earlier. As the dark history and the secrets of the village are unveiled, and the death toll begins to rise, the Siglufjordur detectives must race against the clock to find the killer, before another tragedy takes place. Dark, chilling and complex, Whiteout is a haunting, atmospheric and stunningly plotted thriller from one of Iceland’s bestselling crime writers.
Review
Ragnar Jónasson  brings us another part of the Dark Iceland series with Ari Thór Arason. It is a subtle combination of old school mystery and detective work, with the fresh breeze of Nordic Noir weaving itself through the story.

This time Ari finds himself on the brink of fatherhood, a road which brings up many nostalgic and painful moments for him, whilst trying to discover why two women and one child have suffered similar fates at the same spot in an isolated part of the country.

Is it some kind of mental illness passed on from one family member to the next or is there something more sinister going on. What kind of secrets are being hidden by the people of this small community? Why did Asta return to a place with so many unpleasant memories? Did she really return just to make a grand gesture to accentuate her actions?

The strong and eccentric characters are part and parcel of the charm of this book. The elderly man who has very friendly relationships with young children, the neighbour who always seems to be in the middle of every situation, and the housekeeper with a dangerously sharp tongue.

Then there is the odd couple relationship between Ari and Tómas. As a reader you get the feeling neither of them quite knows which one of them is in charge. Tómas, the mentor, always appears to pull Ari into these complex cases, then throws his weight around a wee bit, but ultimately Ari always takes over and leads the team towards a solution.

Whiteout has a distinctive Christie flair to it, the whole questioning technique a la Poirot with red herrings, abrupt about turns and a solution buried in years of deception and mystery. The author combines his very unique Nordic flair with a vintage recipe for crime.

Buy Whiteout at Amazon Uk or go to Goodreads for any other retailer.

Read Rupture by Ragnar Jónasson